كريم 21 الاصلي والتقليد